E-learning - CIELS Bologna

Si informano gli studenti che la lezione di linguistica applicata inizierà alle ore 15:00 e non alle 14:30.

Si avvisano gli studenti del Primo Anno che alle lezioni erogabili in presenza si aggiunge:

  -   LINGUISTICA APPLICATA 

Si informano gli studenti che la Simultanea NON prenderà avvio questo semestre.

Si avvisano gli studenti del Primo Anno che alle lezioni erogabili in presenza a partire da mercoledì 21 aprile si aggiungono:

  -   INTRODUZIONE ALL'INTERPRETAZIONE RUSSO 

  -   ACAT RUSSO

Si avvisano gli studenti del Primo Anno che le lezioni erogabili in presenza a partire da mercoledì 21 aprile sono le seguenti:

  -    LINGUA ARABO 1 --> mercoledì’ dalle 12.00 alle14.30 e dalle 15.30 alle 17.30

  -    INTRODUZIONE ALL’INTERPRETAZIONE SPAGNOLO

  -    CRESCITA ECONOMICA NEI PAESI EMERGENTI E IN VIA DI SVILUPPO

  -    DIALOGICA SPAGNOLO 1

  -    CONSECUTIVA PASSIVA SPAGNOLO 1

  -     ACAT INGLESE

  -     LINGUA TEDESCO 1

  -     CRIMINOLOGIA

  -     LINGUA CINESE --> solo il mercoledì’

  -     CONSECUTIVA PASSIVA FRANCESE 1

  -     DIALOGICA FRANCESE 1

  -     INTRODUZIONE ALL'INTERPRETAZIONE TEDESCO

  -     ACAT SPAGNOLO 

  -     ACAT TEDESCO (MERCOLEDI' DALLE 15.30 ALLE 16.30)

  -     CONSECUTIVA PASSIVA TEDESCO 1 

  -     LINGUA INGLESE 1

  -     INTRODUZIONE ALL'INTERPRETAZIONE FRANCESE

  -     INTRODUZIONE ALL'INTERPRETAZIONE RUSSO 

  -     ACAT RUSSO

NOTA BENE: Seguirà comunicazione qualora l'elenco delle lezioni sia aggiornato.

Cari Studenti,

Come sapete, l’Emilia-Romagna è passata in Zona Arancione dal 12 Aprile 2021.

Secondo le Disposizioni Ministeriali è ora possibile svolgere l’attività didattiche in modalità mista.

La nostra Università ha deciso di riaprire dal 21 aprile 2021 la Didattica in presenza per gli studenti del Primo anno e mantenere la Didattica a distanza per quelli del secondo e terzo anno.

Per gli studenti del Primo anno, domani 16 aprile 2021 sarà disponibile su Moodle l’elenco delle lezioni erogate in presenza. Sarà comunque anche possibile seguire la didattica a distanza per gli studenti che non potessero essere presenti.

Rammentiamo che è fondamentale mantenere alta l’attenzione per il possibile contagio al COVID (distanziamento, l’igiene delle mani e l’uso della mascherina) e rispettare i Protocolli di sicurezza applicati nella nostra struttura.

Contiamo sul senso di responsabilità e collaborazione di tutte e tutti voi.

Inoltre ci auguriamo, se non interverranno significative modifiche, che gli esami della sessione estiva, saranno tenuti in presenza,.

Qualora ci fossero significativi modifiche vi informeremo tempestivamente.

Il corso di SIMULTANEA è facoltativo e permette di ottenere 3 CFU che verranno sommati alle Attività Altre della carriera accademica dello/a studente/essa.

L’Istituto vorrebbe offrire ai propri studenti la possibilità di usufruire del Laboratorio di Simultanea in presenza se possibile fornendo cuffiette personali, in remoto se necessario.

Il target prioritario a cui è rivolto sono gli studenti del III anno del percorso LTI. Ciò non preclude la partecipazione e l'iscrizione di ogni studente che voglia prenderne parte.

L’ interpretazione simultanea è il lavoro di traduzione in tempo reale di un discorso da una lingua a un’altra nel suo immediato svolgersi.

È  un esercizio ambizioso perché richiede concentrazione, ritmo e ovviamente la capacità di ascoltare e parlare lingue diverse in tempo reale.

Con i nostri Docenti, gli studenti possono imparare ad affinare la tecnica utilizzata in cabina con ottimi risultati.

Vorremmo offrire la possibilità di esercitarsi nelle seguenti lingue e tipologie con i rispettivi Docenti:

• INGLESE --> sia attiva che passiva -->Prof.ssa Guidi
• FRANCESE -->sia attiva che passiva --> Prof.ssa Toni e Prof.ssa Bezzegato
• SPAGNOLO --> sia attiva che passiva -->Prof.ssa Perez
• TEDESCO --> sia attiva che passiva --> Prof.ssa Schoen e Prof.ssa Degli Esposti
• RUSSO --> passiva includendo elementi di Interpretazione attiva --> Prof. Leonetti e Prof. Bazzocchi

Si tratterebbero di 12 ore per ciascuna lingua.

Per ogni lingua è previsto un minimo di 8 partecipanti ( e un massimo di 15).

Scadenza prevista per l'invio del modulo all'indirizzo info@cielsbologna.it: 15/04.

La quota di partecipazione individuale è di 102€ per ogni lingua che si vuole frequentare. NON EFFETTUARE ANCORA NESSUN PAGAMENTO.

Si avvisano TUTTI gli studenti che martedì 20/04 e 27/04  dalle ore 09.00 alle ore 10.00 si terranno due mini-conferenze introduttorie a laboratori che eventualmente si terranno l'anno prossimo:

• TRADUZIONE SPECIALISTICA BREVETTUALE (TENICO-LEGALE) --> 20/04
• CORSO DI INGLESE PER IL TURISMO ENOGASTRONOMICO--> 27/04

Ogni incontro premette di ottenere 0.20 CFU a coloro che vi partecipano.

E' necessario iscriversi mandando l'e-mail all'indirizzo info@cielsbologna.it. Si chiede di specificare nell'e-mail a quale conferenza si intende partecipare o se entrambe.

Seguirà indicazione sull'aula virtuale nelle quali avranno luogo.

Tutte le informazioni sulle conferenze sono riportate nelle locandine qui allegate.

Buona sera Gentilissimi Studenti,

a seguito dell’Ordinanza Regionale n. 10 del 31 Marzo 2021 nella quale sono disposte nuove misure restrittive, a partire dal 06 Aprile 2021 fino al 30 Aprile 2021 compresi, tutte le attività didattiche si svolgeranno esclusivamente con modalità a distanza. Anche la nostra Università dunque deve adeguarsi.

Sarà nostra cura avvertirvi tempestivamente se intervengano elementi significativi per la modifica di tali modalità.

Vi segnaliamo che la segreteria didattica e amministrativa resterà operativa dal 06 Aprile e come sempre disponibile alle vostre esigenze.

Vivissimi e sentiti auguri di una serena e felice Pasqua.

Si avvisano TUTTI gli studenti che le vacanze di Pasqua quest'anno si terranno dal 02/04 al 05/04 compresi. Di conseguenza, anche la Segreteria Generale rimarrà chiusa.

Le lezioni e le attività della Segreteria Generale riprenderanno regolarmente il 6 aprile. 

Per urgenze si prega di scrivere un'email alla Segretaria interessata e NON contattarla sul numero privato; riceverete risposta al rientro nei tempi più brevi possibili.

Si comunica che è stata pubblicata la Graduatoria Erasmus + SMS A.A. 2021/2022 e modulo di rinuncia e/o accettazione, all'interno della sezione Documenti Utili allo Studente, Argomento 7.

GLI STUDENTI COINVOLTI SONO TENUTI A COMUNICARE TEMPESTIVAMENTE ALLA SEGRETERIA DIDATTICA LA RINUNCIA O L'ACCETTAZIONE DEL POSTO DI SCAMBIO E IL PERIODO DI PARTENZA. 

UGUALMENTE, GLI STUDENTI "RISERVA" SONO TENUTI A COMUNICARE TEMPESTIVAMENTE ALLA SEGRETERIA DIDATTICA EVENTUALI CAMBIAMENTI RIGUARDO LA LORO POSIZIONE IN LISTA E DI CONSEGUENZA L'EVENTUALE RINUNCIA O ACCETTAZIONE DEL POSTO DI SCAMBIO E PERIODO DI PARTENZA.

N.B: Il seguente link mostra come compilare e firmare un pdf:

https://drive.google.com/file/d/1elOwUKcsIoXXqWaTz8adIKPMoDbiM9w9/view?usp=sharing

Gentilissimi Studenti,

siete tutti invitati oggi 30 marzo dalle 16.30 alle 19.00 all'evento dell'Associazione Antigone sulla presentazione della Guida per i detenuti, tradotta in varie lingue con il contributo di SSML CIELS BOLOGNA e in particolare degli alunni del corso penitenziario che hanno svolto il tirocinio.

Colgo l'occasione per ringraziare la gentilissima Professoressa Francesca Calaminici, per la sua collaborazione e contributo prezioso per tutti noi.

Ecco il link per collegamento:

https://fb.me/e/2iHpnUacq

Si comunica che è stata pubblicata la Graduatoria Erasmus Extra UE A.A. 2021/2022 e modulo di rinuncia e/o accettazione, all'interno della sezione Documenti Utili allo Studente, Argomento 7.

GLI STUDENTI COINVOLTI SONO TENUTI A COMUNICARE TEMPESTIVAMENTE ALLA SEGRETERIA DIDATTICA LA RINUNCIA O L'ACCETTAZIONE DEL POSTO DI SCAMBIO E IL PERIODO DI PARTENZA. 

UGUALMENTE, GLI STUDENTI "RISERVA" SONO TENUTI A COMUNICARE TEMPESTIVAMENTE ALLA SEGRETERIA DIDATTICA EVENTUALI CAMBIAMENTI RIGUARDO LA LORO POSIZIONE IN LISTA E DI CONSEGUENZA L'EVENTUALE RINUNCIA O ACCETTAZIONE DEL POSTO DI SCAMBIO E PERIODO DI PARTENZA.

N.B: Il seguente link mostra come compilare e firmare un pdf:

https://drive.google.com/file/d/1elOwUKcsIoXXqWaTz8adIKPMoDbiM9w9/view?usp=sharing

Si avvisano gli studenti che il laboratorio extra di potenziamento del Francese dedicato al 1° anno e tenuto della Prof.ssa Stifano è stato attivato.

Si prega di effettuare il pagamento entro lunedì 05 aprile.

Si avvisano gli studenti del 2° anno che i recuperi TRADUZIONE PASSIVA RUSSO 2 sono così organizzati: 

• martedì 30/03 dalle 9.00 alle 10.00 in aula 11

• giovedì 01/04 dalle 17.30 alle 18.00 in aula 10

1.  tipologia di maturità conseguita 
2.  votazione conseguita

La scadenza entro la quale specificare i dettagli del diploma è il 31/03.

Si avvisano gli studenti che nelle giornate di lunedì 12 e 19 aprile il laboratorio col Prof. Bazzocchi si terrà in aula 5.

Si avvisano gli studenti che il tutoraggio d'ora in poi sarà seguito da una nuova risorsa, Carolina Masetti.
Vi saremmo grati se vorrete considerarla adeguato punto di riferimento per l'assolvimento di:

- CCA e certificati di livello di lingua
- CFU attività extra
- consulenza in caso di problemi riscontrati durante il percorso di studi
- sessione d'esame 
- cambi lingua/percorso/indirizzo
- terza lingua
- insegnamento a scelta

Carolina Masetti risponde all'indirizzo email: info@cielsbologna.it e al numero telefonico 331 135 0200, che è attivo dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 17. E' offerta la possibilità di comunicare sia tramite chiamata o messaggistica Whatsapp.

La Dott.ssa Hajar Ben Rabbah si occuperà del coordinamento didattico e risponderà all'indirizzo segreteria@cielsbologna.it e al numero 051 6012912. 

Si avvisano gli studenti iscritti al laboratorio dei Docenti di russo che la Prof.ssa Kolupaeva terrà i suoi incontri in data 30/04 invece che 09/04.

Gli orari non della giornata non sono variati.

TUTTI gli studenti laureandi sono invitati alla Settimana delle Lezioni Aperte online del Corso di Studi Magistrale dal 23 al 26 marzo 2021 del CIELS di Padova.

Per partecipare è necessario registrarsi sul sito al link https://www.ciels.it/event/settimana-lezioni-aperte-laurea-magistrale-dal-23-marzo-al-26-marzo-2021/ , in allegato la programmazione.

Si invitano TUTTI gli studenti venerdì 19 marzo alle 11.00 presso l'aula virtuale 3 alla lezione di Criminologia della Prof.ssa Calaminici.

In tale data sarà ospite la Dott.ssa Giuseppina Sicilia,  Segretaria Aggiunta Regionale SLP- CISL Lombardia e Coordinatrice Donne Segreteria Milano metropoli.

La Dott.ssa si occupa della gestione di un Protocollo siglato tra la regione Lombardia, Questura e Prefettura del Comune di Milano, quale misura preventiva in caso di comportamenti che potrebbero rientrare nelle tipologie di reati legati al "Codice Rosso", ovvero reati a sfondo sessuale e principalmente reati di violenza contro le donne. 

La presenza non è obbligatoria e l'eventuale assenza ad altre lezioni, per partecipare a questo incontro, non sarà giustificata.

Si invitano gli studenti mercoledì 24 marzo alle ore 14.30 al workshop di formazione "Training course on the prevention of youth radicalization" della Prof.ssa Calaminici che lavora per la Fondazione Agenfor International ed è responsabile dell'attività di formazione oltre che di tutto il Progetto Armour europeo in riferimento all'Italia.

Il Progetto Armour è un Progetto lanciato dalla Commissione Europea, di cui fanno parte 7 altri stati membri dell'UE insieme all'Italia. 

Nel programma allegato troverete tutti i link di riferimento per la partecipazione e i contenuti. 

Alla fine della formazione di 4 ore con esperti delle materie, verrà rilasciato l'attestato di partecipazione e 1 credito formativo.

Si prega di comunicare la partecipazione alla Prof.ssa Calaminici entro il 23 marzo all'indirizzo: francesca.calaminici@gmail.com